I’m interested in being a manufacturer – can I integrate a goCabinets login for my clients on my own website?

Absolutely! You can stick your own branding in there too.